Sprachförderung im Unterricht
Im Interview mit news4teachers.de stellte Professorin Havva Engin fest, dass 80 Prozent der Lehrkräfte nicht in der Lage sind mit den Schwierigkeiten ihrer Schüler in der deutschen Sprache umzugehen. Und warum? Weil Lehrer während ihrer Ausbildung nicht darauf vorbereitet worden und auch nicht werden.
Ein unhaltbarer Zustand, so die Professorin, da Kinder im Fachunterricht mehr Wörter lernen, als im Deutschunterricht.
Schüler, haben aber abhängig von ihrem sprachlichen Hintergrund, unterschiedliche Probleme mit dem Deutschen. Das sind Hör- und Ausspracheprobleme mit verschiedenen Lauten oder z.B. das “wandernde” Verb in der deutschen Sprache. Zum Anderen haben Schüler oft einen zu geringen Wortschatz oder mangelnde Vorkenntnisse im Fach.
Was können Lehrer tun, um ihre Schüler sprachlich zu fördern. Professorin Havva Engin rät Lehrern, Teams zu bilden, um sich auszutauschen und auf ihren eigenen Umgang mit der Sprache zu achten, empfiehlt Fachtexte mit Bildern, Diagrammen und Zusammenfassungen verständlicher zu machen.
Das gesamte Interview finden Sie hier http://www.news4teachers.de/2012/02/lehrer-sind-nicht-auf-sprachforderung-vorbereitet/
Weitere interessante Links zum Thema schulische Sprachförderung:
- Sprachförderung/Deutsch als Zweitsprache (DaZ) http://www.berlin.de/sen/bildung/foerderung/sprachfoerderung/
- Standardisierte Tests zur Erfassung von Sprachstand, Lesen und Rechtschreibung des Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung http://www.schulenfoerdern.de/schulportal/index.php?page=25
- Lese- und Sprachförderung(LSF) beim Amt für Lehrerbildung Hessen http://lsf.bildung.hessen.de/
- Sprachförderung im Fachunterricht: Geografie – Erdbeben (60-seitige Handreichung mit verschiedenen bewährten Materialien und Unterrichtskonzepte für einen individualisierten Unterricht im Fach Gesellschaft http://li.hamburg.de/publikationen-2011/2994688/sprachfoerderung-geografie.html
- Links zur Sprachförderung im Fachunterricht http://is.gd/T2qtHU
- sprachsensiblerfachunterricht.de – die Seite über Sprachbildung im Fachunterricht http://www.sprachsensiblerfachunterricht.de/
- Methoden der integrierten Sprachförderung im Fachunterricht www.osz-banken-versicherungen.de/pdf/SPB.pdf
- Sprachförderung im Fachunterricht http://is.gd/vTYfUT
- Verein zur pädagogischen Arbeit mit Kindern aus Zuwandererfamilien (VPAK) e.V. ( 20 Seiten Handout) http://vpak.de/index.php?page=sprachfoerderung-im-fachunterricht
- Sprachförderung in Deutsch als Zweitsprache. Die gegenwärtige Situation an Berliner Berufsschulen. www.daf.tu-berlin.de/fileadmin/fg75/Sprachf_rderung_DaZ.pdf